謝爾‧希爾弗斯坦著，人行道的盡頭，星月書房出版 

 愛麗絲

她喝了寫著「喝我」的瓶子，
長成巨無霸。
她吃了寫著「吃我」的蛋糕，
縮成小不點。
就這樣，愛麗絲變大又縮小。
而其他人什麼也不敢嘗試。

包袱裡裝什麼

包袱裡裝什麼？包袱裡裝什麼？
是大草菇還是月姑娘？
是情書還是鵝毛？
還是世界上最大的氣球？

包袱裡裝什麼？包袱裡裝什麼？
是爆米花、小彈珠還是書？
是你堆了兩年沒洗的髒衣服？
還是世界上最大的肉丸子？

是否有人問我：「嗨，你什麼時候生日？」
「你會不會下棋？」「你愛不愛吃豆豆？」
「南斯拉夫的首都在哪裡？」
或是「你牛仔褲上的玫瑰花是誰繡的？」

沒有，人們只問包袱裡裝什麼？
是塊大石頭還是摺疊的長頸鹿？
是泡菜、錢幣還是變形的腳踏車？
還說如果猜中了，可不可以分一半給他？

是否人們會問我從哪裡來，要待多久，
要往哪裡去，或是什麼時候再回來，
還是「你好嗎？」「有什麼鮮事嗎？」
或者「嘿，你有什麼煩惱嗎？」
不，他們只是不停地問：「包袱裡裝什麼？」
「包袱裡裝什麼？」如果再有人問
「包袱裡裝什麼？」我肯定會爆炸，
什麼？
不、不，怎麼你也問！

追尋 

我離家遠遊去追尋
彩虹盡頭的黃金瓶。
尋尋覓覓、尋尋覓覓
追尋又追尋 於是－

在濃密的草叢裡
在彎曲的古木底
那是我的我的，終於……
今後我還有什麼可追尋？